Lost in Translation

Sabe aquele papo de que livro traduzido é livro novo? Que nunca vai ser igual ao original? Pois é, tem um site que mata a cobra e mostra o pau sobre isso (ou “kills the snake and shows the stick”). É o Lost In Translation. Você coloca uma frase e ele a traduz para outro idioma e depois joga de volta para inglês. Agora imagine esse processo repetido seis vezes. No final, você tem uma frase completamente diferente da primeira, sem pé nem cabeça.

Fiz o teste com algo curto, “Urban Summer”, veja o que virou.

“Urban Summer” virou “Summer of city”. Esse site lembra bastante a brincadeira do telefone sem fio. Tente uma frase mais longa, dá uma leve ideia de como devia ser a Torre de Babel.

Via Livros e Afins



Elena Kalis

Muito bacana os trabalhos dessa fotógrafa, especialmente os debaixo d’água. Confira aqui



Twouble with Twitters

Esse videozinho aqui de cima bombou o dia todo no Twitter. Explica, usando cartoons as funcionalidades e os usos da ferramenta. Claro, sempre não podia deixar de ter aquela parte preconceituosa (que quem conhece o Twitter nem liga muito) de falar que no Twitter você fala pra ninguém, de que twitters não tem amigos, blá blá blá. Então tá. Concentremo-nos no resto então =]

Aproveitando, a lista de twitters da agência:

Luis: @luisfs

Vinícius: @viniciusbf

Alê: @aguidini

Mari: @mhstefani

Eddie: @eusouoeddie

Leandro: @leandroov



Não sei quem fui

Uma brincadeira dos programadores, o Quebra Tudo inundou todas as salas aqui da Urban logo de manhã e viralizou no Twitter a tarde toda, criando uma imagem mais tosca e engraçada que a outra. Ficamos aqui todos impressionados com a quantidade de acessos e de atualizações, bem como das linguagens criadas pelas pessoas que postaram, mesmo com os recursos restritos.

Ressaltando a despretensão da ferramentinha, a repercussão serve pra mostrar como execuções certeiras com idéias divertidas por trás, que olhem para o que as pessoas estão pensando e se esforcem a entende-las, podem dar certo. This is the internet.



Se mulheres fossem browsers…

Muito bom rs.
Achei aqui no Ovelha Elétrica.



Nestle Aero

Anuncio da Nestle realizado em slow motion protagoniza o skatista Bob Burnquist.



Puma: lift

Realizado pelo Droga5 esse comercial da Puma foi feito com projeção sobre um ambiante branco.



Harder, better, faster, stronger

Música queridinha de memes na internet, ‘Harder Better, Faster, Stronger’, do Daft Punk acaba de ganhar mais uma ferramentinha boba e divertida, daquelas que espalham por blogs e twitts no mundo todo. É o iDaft, da Najle. Com ele é possível controlar os samples da música direto pelo teclado. Bem legalzinho, mas parecem faltar outros acompanhamentos, como batidas e efeitos…

Para quem não se lembra, a gama de memes viralizados com essa música de 2001 é enorme: do clássico Daft Hands (já com quase 30 milhões de views), passando pelo Daft Bodies (que também tem versão masculina), diversos videoclipes oficiais e não oficiais. Enfim, um hit.

Se pensar que tudo começou com o desconhecido videoclipe oficial, não parece nada mal. Produzido pelos próprios Daft Punk e dirigido por Kazuhisa Takenouchi, sob a supervisão do ‘manga artist’ Leiji Matsumoto, o clipe é parte do longa-metragem ‘Interstella 5555 - The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem’, composto por todos os clipes do álbum ‘Discovery’ (2001).



Pearl Jam Ten Game

Para o lançamento da versão comemorativa do álbum Ten, o Pearl Jam preparou um game com recompensas para quem conseguir passar pelas fases, um método inteligente para a indústria fonográfica oferecer algo interessante nessa era MP3. Trata-se de um quebra-cabeça 3D no qual deve-se montar a capa do álbum. A recompensa é ouvir músicas da própria banda. Para isso, é só reunir uma linha do puzzle e se preparar para curtir o som. O destaque fica para a execução e a interatividade.



Propaganda social

Cair no clichê de olhar para a mídias sociais para fazer propaganda nelas vai ser sempre fácil. Usar as mídias sociais para fazer marketing com elas já é outra história.

Uma iniciativa legal de usar as mídias sociais (e, claro, as conversas legais que elas criam com as pessoas) foi dada hoje pelo top blog Mashable. Eles agora exibem como se fosse propaganda posts dos twitters das marcas patrocinadoras. Cunharam o termo sociable ads para nomear essa nova forma de anúncio.

Os primeiros anunciantes desse modelo jã são a Jet Blue e o serviço de e-mails mailchimp. A Red Cross também está lá, no espaço que vai ser dedicado sempre a associações de caridade.

Achei uma experiência muito boa, porque além de colocar conteúdo essencialmente social (do Twitter, ué) no lugar de anúncios, também exibe conteúdo sempre atualizado e não o mesmo banner chato todas as vezes.



Next Page »